{"id":108980,"date":"2024-09-30T12:21:00","date_gmt":"2024-09-30T09:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/?p=108980"},"modified":"2024-09-30T12:22:02","modified_gmt":"2024-09-30T09:22:02","slug":"giurgiuvenii-sunt-invitati-la-teatrul-din-ruse-bulgaria-special-pentru-publicul-din-romania-spectacolul-va-fi-subtitrat-in-limba-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/giurgiuvenii-sunt-invitati-la-teatrul-din-ruse-bulgaria-special-pentru-publicul-din-romania-spectacolul-va-fi-subtitrat-in-limba-romana\/","title":{"rendered":"Giurgiuvenii sunt invita\u0163i la teatrul din Ruse, Bulgaria! Special pentru publicul din Rom\u00e2nia, spectacolul va fi subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Festivalul \u201e\u00cent\u00e2lniri de teatru de toamn\u0103 la Ruse\u201d va avea loc \u00een perioada 8-13 octombrie la Ruse, Bulgaria. Acesta va fi deschis cu spectacolul \u201eO \u00eent\u00e2mplare ciudat\u0103 cu un c\u00e2ine \u00een noapte\u201d subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103, pe 8 octombrie, de la ora 19:00, \u00een Sala Mare a Teatrului dramatic din Ruse,<\/strong> ne-a transmis doamna Lili Ganceva<\/strong>, director executiv al Euroregiunii Danubius.<\/em><\/p>\n

Spectacolul regizorului \u0219i directorului Teatrului Ruse Boyan Ivanov se bazeaz\u0103 pe bestsellerul mondial cu acela\u0219i nume al lui Mark Hadan. \u201eA Strange Incident with a Dog in the Night-Time\u201d spune povestea captivant\u0103 a lui Christopher – un autist cu sindrom Asperger, care cu puritatea \u0219i sinceritatea sa provoac\u0103 lumea oamenilor \u201enormali\u201d \u0219i reu\u0219e\u0219te s\u0103 schimbe \u00een bine pe to\u021bi a familiei \u0219i a \u00eemprejurimilor sale.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Publicul din Bulgaria nu numai c\u0103 nu vrea s\u0103 se despart\u0103 de actori de fiecare dat\u0103, dar \u0219i adesea \u0219terge lacrimile din cauza pove\u0219tii incitante.
\n\u00cen Rom\u00e2nia, spectacolul \u201eStrange incident with a dog in the night\u201d a fost invitat la selec\u021bia festivalului BABEL FAST de la \u00eenceputul verii din ora\u0219ul T\u00e2rgovi\u0219te. Dar asta clar nu a fost suficient \u0219i doar aplauzele tunoase indicau c\u0103 exist\u0103 o dorin\u021b\u0103 de tot mai mult…<\/p>\n

Pentru fiecare reprezenta\u021bie, echipa trupei ia dintr-un ad\u0103post un c\u00e2ine, care la finalul spectacolului este adoptat de una dintre persoanele prezente \u00een sal\u0103. Este valoarea ad\u0103ugat\u0103 care deschide percep\u021bii c\u0103tre diferitele persoane din jurul nostru.<\/p>\n

Veni\u0163i la Ruse, la deschiderea festivalului, pe 8 octombrie, de la ora 19:00!<\/p>\n

Spectacolul \u201eCuriosul incident al c\u00e2inelui pe timp de noapte\u201d este subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103!<\/p>\n

Bilete de pe platforma, care are si varianta in romana: https:\/\/entase.to\/uuF<\/a><\/p>\n

Trailer: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=45ji3qq3G_8<\/a><\/p>\n

Teatrul Dramatic Sava Ognyanov: https:\/\/www.rusetheatre.com\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalul \u201e\u00cent\u00e2lniri de teatru de toamn\u0103 la Ruse\u201d va avea loc \u00een<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-108980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breaking-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108980\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}