{"id":112723,"date":"2025-02-26T15:56:15","date_gmt":"2025-02-26T13:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/?p=112723"},"modified":"2025-02-26T15:56:15","modified_gmt":"2025-02-26T13:56:15","slug":"lansarea-volumului-regina-maria-a-romaniei-insemnari-zilnice-1932","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/lansarea-volumului-regina-maria-a-romaniei-insemnari-zilnice-1932\/","title":{"rendered":"Lansarea volumului \u201eRegina Maria a Rom\u00e2niei – \u00censemn\u0103ri zilnice 1932\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Luni, 24 februarie 2025, Cercul Militar Na\u021bional<\/strong> a fost gazda unui eveniment de o remarcabil\u0103 elegan\u021b\u0103 \u0219i \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 istoric\u0103, ce a marcat lansarea volumului \u201eRegina Maria a Rom\u00e2niei \u2013 \u00censemn\u0103ri zilnice 1932\u201d<\/strong>, publicat sub egida Editurii Omnium<\/em>. Acest volum, ce constituie o nou\u0103 etap\u0103 \u00eentr-un demers amplu de publicare a \u00eensemn\u0103rilor zilnice ale Reginei Maria, ad\u00e2nce\u0219te \u00een\u021belegerea unei personalit\u0103\u021bi de excep\u021bie, a c\u0103rei influen\u021b\u0103 \u0219i mo\u0219tenire cultural\u0103 r\u0103m\u00e2n incontestabile \u00een istoria Rom\u00e2niei.<\/p>\n

Lucrarea beneficiaz\u0103 de o traducere deosebit\u0103 realizat\u0103 de doamna academician Georgeta Filitti<\/strong>, a c\u0103rei erudi\u021bie \u0219i sensibilitate filologic\u0103 au transpus cu fidelitate \u0219i fine\u021be expresivitatea reginei. \u00cen cadrul evenimentului, doamna Filitti a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it cu publicul detalii despre complexitatea procesului de traducere, subliniind at\u00e2t dificult\u0103\u021bile \u00eent\u00e2mpinate, c\u00e2t \u0219i frumuse\u021bea profund\u0103 a limbajului reginei, caracterizat printr-o subtilitate rar \u00eent\u00e2lnit\u0103. Acesta a fost un veritabil exerci\u021biu de fidelitate fa\u021b\u0103 de spiritul original al jurnalului, \u00eenso\u021bit de o aten\u021bie meticuloas\u0103 pentru detaliile care definesc personalitatea Reginei Maria.<\/p>\n

Al\u0103turi de doamna Georgeta Filitti, dr. Tudor Vi\u0219an-Miu<\/strong>, recunoscut specialist \u00een istoria Rom\u00e2niei<\/em>, a completat aceast\u0103 lucrare prin notele explicative \u0219i comentariile sale, care au oferit o ad\u00e2ncire a \u00een\u021belegerii contextului istoric al anului 1932, un an deosebit \u00een via\u021ba suveranei. \u00cen interven\u021biile sale, dr. Vi\u0219an-Miu a expus aspecte inedite descoperite \u00een paginile jurnalului, revel\u00e2nd noi laturi ale g\u00e2ndirii regale \u0219i ale contextului social \u0219i politic al vremii.<\/p>\n

Evenimentul a fost moderat cu distinc\u021bie de doamna Sandra Ecobescu,<\/strong> pre\u0219edintele Funda\u021biei Calea Victoriei<\/em>, al c\u0103rei stil elegant a conferit o not\u0103 suplimentar\u0103 de rafinament \u00eent\u00e2lnirii. La acest eveniment de excep\u021bie au participat numeroase personalit\u0103\u021bi culturale, istorici, cercet\u0103tori \u0219i admiratori ai Reginei Maria, ceea ce a subliniat \u00eenc\u0103 o dat\u0103 interesul continuu \u0219i profund fa\u021b\u0103 de aceast\u0103 suveran\u0103 de neuitat. Fiecare interven\u021bie a fost primit\u0103 cu aplauze calde, iar atmosfera general\u0103 a fost una de reveren\u021b\u0103 \u0219i apreciere fa\u021b\u0103 de mo\u0219tenirea Reginei Maria.<\/p>\n

La finalul evenimentului, participan\u021bii au avut oportunitatea de a achizi\u021biona exemplare ale volumului \u0219i de a primi autografe din partea celor doi distin\u0219i autori, Georgeta Filitti \u0219i Tudor Vi\u0219an-Miu<\/strong>. Aceasta a constituit o \u00eent\u00e2lnire unic\u0103 \u00eentre public \u0219i creatorii acestei lucr\u0103ri, o oportunitate rar\u0103 de a interac\u021biona cu cei care au contribuit substan\u021bial la \u00eenf\u0103ptuirea acestui proiect remarcabil.<\/p>\n

Lansarea acestui volum nu doar c\u0103 ad\u00e2nce\u0219te \u00een\u021belegerea personalit\u0103\u021bii Reginei Maria, dar subliniaz\u0103 \u0219i importan\u021ba unei astfel de lucr\u0103ri \u00een contextul cultural \u0219i istoric al Rom\u00e2niei contemporane. Contribu\u021biile celor doi autori, Georgeta Filitti \u0219i Tudor Vi\u0219an-Miu, aduc o valoroas\u0103 ad\u00e2ncire a cunoa\u0219terii unei figuri regale care a marcat destinul \u021b\u0103rii, iar acest volum reprezint\u0103 o veritabil\u0103 comoar\u0103 intelectual\u0103 ce va r\u0103m\u00e2ne o surs\u0103 de inspira\u021bie pentru cercet\u0103tori \u0219i iubitori ai istoriei.<\/p>\n

Ionu\u0163 Barb\u0103lat\u0103<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luni, 24 februarie 2025,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-112723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-special"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112725,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112723\/revisions\/112725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}