{"id":32244,"date":"2016-08-13T15:00:33","date_gmt":"2016-08-13T12:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/?p=32244"},"modified":"2016-08-13T15:00:33","modified_gmt":"2016-08-13T12:00:33","slug":"consideratii-privind-balciurile-din-zona-giurgiu-reflectate-in-documente-de-arhiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/consideratii-privind-balciurile-din-zona-giurgiu-reflectate-in-documente-de-arhiva\/","title":{"rendered":"Considera\u0163ii privind b\u00e2lciurile din zona Giurgiu &#8211;  reflectate \u00een documente de arhiv\u0103"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Balci-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-32245\" src=\"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Balci-1-560x370.jpg\" alt=\"Balci (1)\" width=\"560\" height=\"370\" srcset=\"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Balci-1-560x370.jpg 560w, https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Balci-1-250x165.jpg 250w, https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Balci-1-400x264.jpg 400w, https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Balci-1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a>Jude\u0163 cu preponderen\u0163\u0103 agrar\u0103, Vla\u015fca \u015fi \u00een contextul lui ora\u015ful Giurgiu, a reu\u015fit<!--more-->cu prec\u0103dere \u00een secolul a XIX-lea s\u0103-\u015fi adune produc\u0103torii de bunuri materiale \u015fi spirituale prin b\u00e2lciurile \u015fi t\u00e2rgurile organizate \u00een mai tot timpul anului, dar \u2013 \u00een mod deosebit, cu prilejul marilor s\u0103rb\u0103tori legale, \u00een esen\u0163\u0103, de momentele fundamentale ale procesului de munc\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00cen toate aceste ocazii negustorii vl\u0103sceni\/giurgiuveni se \u00eent\u00e2lneau cu cei din jude\u0163ele Ilfov, Teleorman, ora\u015ful Bucure\u015fti, organizarea acestor t\u00e2rguri fiind \u201epublicarisit\u0103\u201d \u00een aceste zone, dar \u015fi \u00een alte locuri mai \u00eendep\u0103rtate. F\u0103r\u0103 nici o \u00eendoial\u0103 b\u00e2lciurile din zona Giurgiului sunt foarte vechi, urma lor se pierde \u00een negura vremurilor (cercet\u0103torii admit ca fiind \u00eenceputul lor \u00een secolul 16), prima atestare documentar\u0103 dat\u00e2nd din vremea lui Grigore Ghica, c\u0103nd se men\u0163iona \u00een documente,cu ocazia b\u00e2lciului de Sf. Maria, din 15 august, c\u0103 la Giurgiu <em>\u201cse adun\u0103 ali\u015fveri\u015ful nu numai din \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, dar \u015fi din \u0163\u0103rile vecine\u201d.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O alt\u0103 dovad\u0103 a vechimii \u015fi importan\u0163ei b\u00e2lciurilor din zon\u0103 o constituie hot\u0103r\u00e2rea lui Caragea Vod\u0103 din 13 iulie 1813, <em>\u201cfiindc\u0103 pentru molipseala de\u00a0 n\u0103prasnica boal\u0103 a ciumei ce s-au \u00eent\u00e2mplat la Giurgiu &#8230; s\u0103 \u015ftie fie\u015fticare negu\u0163\u0103tor \u015fi to\u0163i locuitorii a nu merge la b\u00e2lciurile ce se \u0163iu \u00een jude\u0163ul Vla\u015fca \u015fi s\u0103 \u015ftie c\u0103 aceste b\u00e2lciuri sunt poprite \u015fi nu are a se face&#8230;.\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tratatul de la Adrianopol din 2\/14 septembrie 1829, prin prevederile lui restituia c\u0103tre \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103 cet\u0103\u0163ile turce\u015fti de pe malul st\u00e2ng al Dun\u0103rii, printre ele \u015fi raiaua \u015fi cetatea Giurgiului mai ales, libertatea comer\u0163ului pentru toate produsele \u015fi dreptul de\u00a0 naviga\u0163ie pe Dun\u0103re cu vase proprii, a dus la o dezvoltare spectaculoas\u0103 a comer\u0163ului; la o cre\u015ftere rapid\u0103 a b\u00e2lciului \u015fi t\u00e2rgurilor, perioada cuprins\u0103 \u00eentre 1831-1848 fiind una de maxim\u0103 \u00eenflorire pentru t\u00e2rgurile \u015fi b\u00e2lciurile din zona Giurgiului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cum este \u015fi firesc ora\u015ful Giurgiu a reprezentat permanent \u00een zona de locuire vl\u0103scean\u0103 principalul loc de \u00eent\u00e2lnire al rezultatului muncii cu rela\u0163ia comercial\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vom \u00eencerca s\u0103 prezent\u0103m \u00een lumina documentelor de arhiv\u0103 aflate la Biroul Jude\u0163ean Giurgiu al Arhivelor Na\u0163ionale, \u00een fonduri precum: Prefectura Jude\u0163ului Vla\u015fca \u2013 Oc\u00e2rmuirea, Prim\u0103ria Ora\u015fului Giurgiu, Poli\u0163ia Ora\u015fului Giurgiu, Suboc\u00e2rmuirea Plasei Ogrezeni, Marginea, Izvoru \u015fi Bal\u0163i etc., evolu\u0163ia celor dou\u0103 mai \u201et\u00e2rguri\u201d mai importante de la Giurgiu, cu prec\u0103dere cel de Sf.\u00a0 Maria, pe 15 august \u201ca fost mai mare ca cel de la 29 iunie f\u0103c\u00e2ndu-se treburi mai bune\u201d, atestat documentar din 1752 dar \u015fi despre cel din 29 iunie de Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel (schimbat\u0103 la data temporar de \u201cMo\u015fi\u201d), acest <em>\u201cb\u00e2lciu este este mai nou\u00a0 \u015fi mai mic dec\u00e2t b\u00e2lciul de Sf. Maria\u201d<\/em>; este atestat imediat dup\u0103 1829.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ocazional, s-a \u0163inut b\u00e2lci \u015fi la Sf. Dumitru; astfel pe 2 octombrie 1832, printr-un ordin al Magistratului ora\u015fului Giurgiu c\u0103tre poli\u0163ia local\u0103 se men\u0163ionau urm\u0103toarele: \u201cb\u00e2lciul ce are s\u0103 se fac\u0103 de ziua Sf. Dimitrie dup\u0103 punerea la cale ce s-au f\u0103cut are a s\u0103 a\u015faza iar\u0103\u015fi la locul unde au fost \u015fi cel\u0103lalt. Va binevoi cinstita poli\u0163ie care prin\u00a0 baraban (tobo\u015far) s\u0103 publicariseasc\u0103 \u00een tot cuprinsu ora\u015fului a \u015fti fiecare din negu\u0163\u0103tori unde a-\u015fi face ali\u015fveri\u015ful\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De\u015fi mai vechi, avem date mai pu\u0163ine despre b\u00e2lciul de la Sf. Maria; \u00een schimb despre cel organizat de Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel abund\u0103: cele mai vechi sunt din 27 mai 1833 c\u00e2nd \u00eentr-un raport al poli\u0163iei ora\u015fului Giurgiu c\u0103tre Magistratul local, se spune: \u201cP\u0103 temeiul otno\u015feniei cinstitului Magistrat &#8230;. pentru facerea b\u00e2lciului la\u00a0 viitorii Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel cu cinste s\u0103 r\u0103spund\u0103 c\u0103 \u00eentocmai s-au f\u0103cut urmare prin publica\u0163ie cu d\u0103r\u0103ban \u00een tot cuprinsul ora\u015fului\u201d . \u00cen 1834 conducerea ora\u015fului a hot\u0103r\u00e2t \u201c<em>ca acest mai sus hot\u0103r\u00e2t s\u0103 schimbe sorocul ar\u0103tat \u015fi s\u0103-l fac\u0103 acum la viitorii Mo\u015fi\u201d; autorit\u0103\u0163ile luau m\u0103suri din timp:\u201d s\u0103 pofte\u015fte cinstita poli\u0163ie a binevoi ca fie\u015ftcare din negu\u0163\u0103torii vilia\u015fi (locali) s\u0103 \u00eenceap\u0103 &#8230; a-\u015fi \u00eensemna locurile p\u0103 marginea ora\u015fului la locul ar\u0103tat de b\u00e2lci, a-\u015fi \u00eensemna locurile de pr\u0103v\u0103lie \u015fi a-\u015fi preg\u0103ti cele trebuincioase\u201d, c\u0103ut\u00e2nd s\u0103 pre\u00eent\u00e2mpine ceea ce noi numim ast\u0103zi evaziunea fiscal\u0103: \u201c acei care nu vor fi &#8230;. a ie\u015fi cu m\u0103rfurile lor spre v\u00e2nzare \u015fi se vor dovedi \u00een urm\u0103 c\u0103 au v\u00e2ndut \u00een ora\u015f m\u0103rfurile sale, unii ca aceia c\u0103 se vor \u00eendatora la plata de \u015ftaf dup\u0103 poruncile st\u0103p\u00e2nirii\u201d;<\/em> rezult\u0103 de aici importan\u0163a veniturilor pe care b\u00e2lciul le aducea la bugetul ora\u015fului \u015fi de aici grija de a pre\u00eent\u00e2mpina eventuala neplat\u0103 a taxei stabilite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Se pare c\u0103 \u00een anul 1833 s-a organizat b\u00e2lci \u015fi de Mo\u015fi \u015fi de Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel; \u00eentr-un ordin al Magistratului Giurgiu c\u0103tre poli\u0163ia local\u0103 se solicit\u0103: <em>\u201cpentru b\u00e2lciul publicuit care acum de Mo\u015fi are a s\u0103 face aici va binevoi cinstita poli\u0163ie ca prin baraban s\u0103 s\u0103 publicariseasc\u0103 \u00een tot cuprinsul ora\u015fului\u201d.<\/em> \u00cen anul 1837 b\u00e2lciul de Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel a fost vizitat \u015fi ulterior ilustrat de pictorul francez A. Raffet. Plan\u015fa nr. 12 reprezent\u00e2nd b\u00e2lciul este \u00eenso\u0163it\u0103 de c\u00e2teva explica\u0163ii: <em>\u201cb\u00e2lciul era o c\u00e2mpie imens\u0103, f\u0103r\u0103 umbr\u0103 \u015fi f\u0103r\u0103 verdea\u0163\u0103, unde se str\u00e2nsese o mare mul\u0163ime, compact\u0103 \u015fi zgomotoas\u0103, compus\u0103 din negustori, dansatori, muzican\u0163i \u015fi dansatori. Printre corturi, bar\u0103ci, c\u0103ru\u0163e \u015fi vite se g\u0103seau rafturile cu m\u0103rfuri ale negustorilor. Atrac\u0163ia principal\u0103 era dansul, la care poporul se deda cu mult zel&#8230;\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00cen 1840, Magistratul ora\u015fului hot\u0103r\u0103\u015fte, fiindc\u0103 b\u00e2lciul\u00a0 \u201cs-au str\u00e2mtorat cu \u00eentinderea locuin\u0163elor satului Sm\u00e2rda&#8230;. s-au chibzuit a s\u0103 a\u015f\u0103za pe c\u00e2mpia de la morile de v\u00e2nt \u00een dreptul uli\u0163ii Selima\u201d deoarece <em>\u201dtopodesia locului este mai frumoas\u0103 \u015fi ap\u0103 cu \u00eendestulare de la pu\u0163urile de prin prejur\u201d<\/em>; mutarea b\u00e2lciului de la Sm\u00e2rda la Selima a provocat reac\u0163ia negustorilor din Giurgiu, care \u00eentr-o jalb\u0103 semnat\u0103 de 45 dintre ei \u015fi \u00eenaintat\u0103 Oc\u00e2rmuirei jude\u0163ului Vla\u015fca cereau ca b\u00e2lciul s\u0103 se \u0163in\u0103 \u00een continuare pe locul vechi \u015fi nu pe cel nou unde nu exist\u0103 condi\u0163ii \u015fi \u201cs\u0103 pricinuie\u015fte o stric\u0103ciune p\u0103gubitoare\u201d afacerilor; cel vechi \u00een opinia lor era a\u015fezat pe \u201cdrumul cel mare al Bucure\u015ftilor\u201d, \u015fi era cunoscut de to\u0163i negu\u0163\u0103torii deoarece, <em>\u201cera \u00eentocmit mai \u00eenainte \u015fi pl\u0103cut tocmelii negustore\u015fti\u201d<\/em>. Amenin\u0163au: \u201csuntem sili\u0163i a cere satisfac\u0163ie c\u0103tre \u00cenalta st\u0103p\u00e2nire pentru orice pagube ni se va pricinui,cu aceast\u0103 str\u0103mutare de b\u00e2lciuri\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u015ei b\u00e2lciului organizat de Sf. Maria i se acorda aten\u0163ia cuvenit\u0103: <em>\u201cpentru hot\u0103r\u00e2t b\u00e2lciul ce are a s\u0103 face \u00een marginea ora\u015fului la viitorul Sf. Maria dup\u0103 cereria ob\u015ftii \u015fi fiindc\u0103 vremea sose\u015fte Magistratul roag\u0103 p\u0103 cinstita oc\u00e2rmuire a binevoi cu a face \u015fi din parte-i cuviincioasa publica\u0163ie \u00eentru cuprinsul jude\u0163ului pomenitul de mai sus b\u00e2lciu a \u015ftii fie\u015ftcare a veni cu orice vor avea spre v\u00e2nzare\u201d.<\/em> (24 iulie 1833, raport al magistratului ora\u015fului Giurgiu c\u0103tre Oc\u00e2rmuirea jude\u0163ului Vla\u015fca\u201d).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Iat\u0103 cum prezint\u0103 Scarlat St\u0103ncescu activitatea \u015fi importan\u0163a celor dou\u0103 b\u00e2lciuri pentru ora\u015ful Giurgiu<em>: \u201c\u00cenc\u0103 din ajun, sute \u015fi chiar mii de care \u015fi c\u0103ru\u0163e, venite din \u00eemprejurimi \u015fi din sate \u00eendep\u0103rtate, umpleau imensa c\u00e2mpie a b\u00e2lciului. \u00cen ziua a\u015fteptat\u0103, tineri \u015fi fete, \u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een haine de s\u0103rb\u0103toare, \u00eempodobi\u0163i cu ce aveau mai bun \u015fi mai frumos, se \u00eendemnau prinz\u00e2ndu-se la joc, \u00een mijlocul unei veselii ce nu mai cunoa\u015fte margini. Un zgomot asurzitor de clopote, viori, cimpoaie, fluiere, c\u00e2ntece \u015fi strig\u0103te, umplea v\u0103zduhul \u00eencins de un soare arz\u0103tor de var\u0103, pe c\u00e2nd de pe p\u0103m\u00e2ntul b\u0103t\u0103torit de at\u00e2ta suflare omeneasc\u0103 nori de\u015fi de praf se ridicau \u00een sus, ca s\u0103 cad\u0103 apoi pe fe\u0163ele \u015fi \u00eembr\u0103c\u0103mintea pline de sudoare ale juc\u0103torilor. Dulapurile sau\u00a0 scr\u00e2ncioburile se \u00eenv\u00e2rteau f\u0103r\u0103 \u00eencetare, gem\u00e2nd de greutate. B\u0103tr\u00e2nii se odihneau la ad\u0103postul unor corturi de p\u00e2nz\u0103, prin nenum\u0103rate birturi \u015fi c\u00e2rciumi unde cei cari nu aveau m\u00e2ncare adus\u0103 de acas\u0103, abia puteau s\u0103 prind\u0103 r\u00e2ndul ca s\u0103-\u015fi potoleasc\u0103 setea \u015fi foamea\u201d. Concluzia final\u0103 a autorului: \u201c \u00een cele dou\u0103 zile de mari s\u0103rb\u0103tori, ora\u015ful era ca \u015fi mort. Toat\u0103 activitatea \u015fi via\u0163a se concentrau la b\u00e2lci\u201d<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dup\u0103 anul 1870 informa\u0163iile sunt tot mai rare, astfel \u00een acest an poli\u0163ia ora\u015fului cerea Prefecturii s\u0103 ordone comandantului garnizoanei locale s\u0103 trimit\u0103 \u00een perioada 26-30 iunie \u201e20 de solda\u0163i gr\u0103niceri care \u00eenso\u0163i\u0163i de agen\u0163i ai poli\u0163iei \u015fi patrula ora\u015fului, s\u0103 vegheze la p\u0103strarea lini\u015ftii cu ocazia b\u00e2lciului de Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prim\u0103ria avea \u015fi ea nevoie de solda\u0163i \u015fi \u00een acest sens se adresa Prefecturii: <em>\u201cs\u0103 binevoi\u0163i a dispune oc\u00e2rmuirea a patru doroban\u0163i care s\u0103 fie l\u0103sa\u0163i \u00een zilele oborului de la r\u0103s\u0103ritul soarelui p\u00e2n\u0103 la apus pentru aceast\u0103 paz\u0103 sub ascultarea \u015fefului biroului de vindere a vitelor, c\u0103ruia i s-a scris ca de m\u00e2ine s\u0103 stea continuu \u00een obor\u201d; <\/em>scopul era \u00eencasarea taxelor care reveneau prim\u0103riei: <em>\u201cspre a nu se strecura oameni f\u0103r\u0103 a pl\u0103ti comunei taxa legiuit\u0103 pentru aceasta\u201d<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pentru b\u00e2lciul organizat de Sf. Maria se solicita pentru asigurarea pazei \u015fi lini\u015ftii \u00a0\u201e24 de doroban\u0163i ai districtului, to\u0163i c\u0103l\u0103ri\u201d. Era nevoie \u00een 1887 de 10 solda\u0163i de paz\u0103 pentru organizarea \u015fi desf\u0103\u015furarea b\u00e2lciului de Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel, iar pentru cel de Sf. Maria de 15.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen anul 1910 afl\u0103m de la Ion Boldescu c\u0103 s-au v\u00e2ndut cu ocazia b\u00e2lciului de Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel \u2013 4918 vite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Giurgiu mai apare un obor de vite s\u0103pt\u0103m\u00e2nal, vinerea, la bariera Oinacului; \u00een 1910 tranzac\u0163ion\u00e2ndu-se aici: 780 vite mari, 870 vite mici \u015fi 480 porci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Constantin Ni\u0163escu men\u0163ioneaz\u0103 \u015fi el\u00a0 c\u0103 la t\u00e2rgurile de vite, de la Giurgiu, vin negustori din Ilfov, Bucure\u015fti, Tunari \u015fi Pope\u015fti. Ei desfac vite tinere \u015fi cump\u0103r\u0103 vite b\u0103tr\u00e2ne pentru t\u0103iere.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cele dou\u0103 mari conflagra\u0163ii militare au afectat \u015fi activitatea b\u00e2lciurilor din zon\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe 16 iulie 1942 se anun\u0163a c\u0103 b\u00e2lciul tradi\u0163ional de Sf. Maria era anulat: \u201cdin cauza evenimentelor \u015fi \u00een mod special la Giurgiu a camuflajului\u201d. Urma s\u0103 se \u0163in\u0103 oborul de vite \u00een zilele de 8, 9 \u015fi 10 august, pe terenul oborului de cereale din bariera Principele Nicolae. Pe data de 18 octombrie 1944 afl\u0103m c\u0103 la Giurgiu se \u0163in dou\u0103 t\u00e2rguri s\u0103pt\u0103m\u00e2nale \u2013 unul mar\u0163i \u015fi altul vineri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prin decizia nr. 4649 din 13 iulie 1946 s-a hot\u0103r\u00e2t ca b\u00e2lciul de Sf. Maria, s\u0103 se exploateze \u00een regie de Prim\u0103ria ora\u015fului Giurgiu. Puteau fi\u00a0 \u201cexercitate\u201d cu ocazia b\u00e2lciului urm\u0103toarele tipuri de comer\u0163: 1 \u2013 v\u00e2nzarea de tr\u0103suri de lux, cabriolete, care \u015fi c\u0103ru\u0163e; 2 &#8211;\u00a0 roate pentru tr\u0103suri \u015fi c\u0103ru\u0163e, alte materiale pentru confec\u0163ionarea de tr\u0103suri \u015fi c\u0103ru\u0163e; 3 \u2013 v\u00e2nzarea de doage pentru butoaie; 4 \u2013 albii, lope\u0163i, c\u0103priori, furci, sare \u015fi obiecte de ol\u0103rie; 5 \u2013 v\u00e2nzarea de boloboace, lemn\u0103rie de lucru; 6 \u2013 fructe; 7 \u2013 produse petroliere; 8 \u2013 zarzavat; 9 &#8211;\u00a0 lipsc\u0103nii, salvaragii, covoare, haine, juc\u0103rii, ghe\u0163\u0103rie, al\u0103m\u0103rie, manufactur\u0103 m\u0103runt\u0103; 10 \u2013 limonad\u0103, bragagerie \u015fi \u00eenghe\u0163at\u0103; 11 &#8211;\u00a0 scr\u00e2ncioabe; 12 &#8211;\u00a0 galanterie, post\u0103v\u0103rie, cojoc\u0103rie, cism\u0103rie, curel\u0103rie, c\u0103ld\u0103r\u0103rie; 13 \u2013 cu\u0163it\u0103rie, orice alt fel de comer\u0163.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se pare c\u0103 dup\u0103 sau \u00een preajma declan\u015f\u0103rii primului r\u0103zboi mondial dispare b\u00e2lciul organizat de Sf. Apostoli Petru \u015fi Pavel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cel de Sf. Maria a r\u0103mas ca tradi\u0163ie organizat p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi. Mult timp zona unde s-a desf\u0103\u015furat b\u00e2lciul a \u015fi fost numit\u0103 Cartierul B\u00e2lciului, at\u00e2t de mult s-a \u00eentip\u0103rit \u00een tradi\u0163ia giurgiuvenilor acest eveniment deosebit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/balci.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-32246\" src=\"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/balci.jpg\" alt=\"balci\" width=\"500\" height=\"337\" srcset=\"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/balci.jpg 500w, https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/balci-250x169.jpg 250w, https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/balci-400x270.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ast\u0103zi b\u00e2lciul de Sf\u00e2nta Marie a r\u0103mas o palid\u0103 amintire fa\u0163\u0103 de ce a fost odat\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Material \u00eentocmit de <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>consilier superior Ion B\u0102LAN<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>\u2013 B.J.A.N. Giurgiu<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jude\u0163 cu preponderen\u0163\u0103 agrar\u0103, Vla\u015fca \u015fi \u00een contextul lui ora\u015ful Giurgiu, a reu\u015fit<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}