{"id":35051,"date":"2016-11-08T09:23:14","date_gmt":"2016-11-08T07:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/?p=35051"},"modified":"2016-11-08T09:23:30","modified_gmt":"2016-11-08T07:23:30","slug":"aparut-the-girl-rose-traducerea-in-limba-engleza-volumului-fetita-din-floare-de-scriitorul-giurgiuvean-petre-craciun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/aparut-the-girl-rose-traducerea-in-limba-engleza-volumului-fetita-din-floare-de-scriitorul-giurgiuvean-petre-craciun\/","title":{"rendered":"A ap\u0103rut „The Girl in the Rose”, traducerea \u00een limba englez\u0103 a volumului \u201dFeti\u021ba din Floare\u201d, de scriitorul giurgiuvean Petre Cr\u0103ciun"},"content":{"rendered":"

\"petre-craciun\"<\/a>Miercuri, 9 noiembrie 2016, ora 17.00, la Libr\u0103ria Mihai Eminescu, din Bucure\u0219ti, va avea loc lansarea volumului pentru copii \u201dThe Girl in the Rose\u201d, de Petre Cr\u0103ciun. Volumul a ap\u0103rut la editura Zorio \u0219i este tradus de Adrian G. S\u0103hlean.<\/strong><\/p>\n

La eveniment vor participa: Adrian G. S\u0103hlean (traduc\u0103torul volumului), criticul Alex \u0218tef\u0103nescu, Adriana Ene ( realizator Radio \u201dTrinitas\u201d) \u0219i ilustratorul Anca Sm\u0103r\u0103ndache.<\/p>\n

Vor interpreta cinci melodii pe versuri de Petre Cr\u0103ciun doamna Monica Benedic \u0219i eleva Carla Lucaci, din Ploscu\u021beni, jude\u021bul Vrancea ( muzica este semnat\u0103 de Monica Benedic).<\/p>\n

Vor interpreta fragmente din carte elevi de la clasa a IV-a B a \u0218colii nr. 103 din Capital\u0103, coordona\u021bi de profesor pentru \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntul primar Tinela Pi\u021buru.<\/p>\n

Vor mai participa elevi de la \u0218colile Just 4 Kids, \u0218coala Gimnazial\u0103 nr. 280, \u0218coala nr. 80, \u0218coala 149.<\/p>\n

\"the-girl-in-the-rose\"<\/a><\/p>\n

\u201dThe Girl in the Rose\u201d este prima traducere \u00een limba englez\u0103 a volumului \u201dFeti\u021ba din Floare\u201d, semnat de Petre Cr\u0103ciun \u0219i publicat de Editura Zorio \u00een 2014. Volumul s-a bucurat de un mare succes \u00een Rom\u00e2nia \u0219i nu numai. \u00cen acest an, \u201dFeti\u021ba din Floare\u201d, autorul s\u0103u, Petre Cr\u0103ciun \u0219i ilustratorul c\u0103r\u021bii, Anca Sm\u0103r\u0103ndache au reprezentat Rom\u00e2nia la T\u00e2rgul de carte de la Bologna, la invita\u021bia oficial\u0103 a Ministerului Culturii.<\/p>\n

Tot \u00een acest an, volumul a primit premiul special din partea Bibliotecii Na\u021bionale Ion Creang\u0103, de la Chi\u0219in\u0103u, cu prilejul Salonului Interna\u021bional de carte pentru copii.<\/p>\n

Autorul volumului, Petre Cr\u0103ciun, giurgiuvean la origini, a primit \u00een acest an Premiul Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, la sec\u021biunea Carte pentru copii, volumul premiat fiind romanul pentru copii \u201dCu Andersen \u00een Regatul Pove\u0219tilor\u201d, Editura Zorio 2015.<\/p>\n

Petre\u00a0 Cr\u0103ciun a mai ob\u021binut Premiul Cartea anului la sec\u021biunea pentru copii \u0219i tineret, \u00een 2014, din partea Filialei copii \u0219i tineret a USR, pentru volumul \u201dBasme\u201d, Editura Zorio 2013.<\/p>\n

Autorul este membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, Filiala copii \u0219i tineret \u0219i director al portalului Literatura Copii. P\u00e2n\u0103 acum a publicat 15 volume pentru copii, printre care: \u201dBasme\u201d, \u201dBasme pentru familia mea\u201d, \u201dCruciada pisicilor\u201d, \u201dTaina ghemului de a\u021b\u0103\u201d, \u201dFeti\u021ba din Floare\u201d,\u00a0 \u201dCu Andersen \u00een Regatul Pove\u0219tilor\u201d, \u201dRobert cel cuminte\u201d, \u201d\u00cemp\u0103ratul-Copil. Pove\u0219ti \u00een versuri\u201d, \u201dPovestiri despre Rom\u00e2nia\u201d, \u201dPrimul zbor\u201d, \u201dGhiozdanul cu poezii\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miercuri, 9 noiembrie 2016, ora 17.00, la<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35051\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}