{"id":44068,"date":"2017-08-13T16:44:33","date_gmt":"2017-08-13T13:44:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/?p=44068"},"modified":"2017-08-13T16:45:31","modified_gmt":"2017-08-13T13:45:31","slug":"in-postul-adormirii-maicii-domnului-citeva-precizari-necesare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/in-postul-adormirii-maicii-domnului-citeva-precizari-necesare\/","title":{"rendered":"\u00cen postul Adormirii Maicii Domnului: C\u00ceTEVA PRECIZ\u0102RI NECESARE"},"content":{"rendered":"

\"20663913_1579699355384133_8840015654538533590_n\"<\/a>1) Dup\u0103 vechea cuviin\u0163\u0103 (f\u0103r\u0103 s\u0103 fie \u201eliter\u0103 de lege\u201d), cele\/cei ce poart\u0103 numele de botez Maria<\/strong> (sau nume derivate \u2013 adeseori prin diminutivare \u2013 din acesta: Marian, Mariana, Marica, Maricica, Mari\u0163a, M\u0103riu\u0163a, M\u0103riuca, M\u0103riu\u0163, M\u0103rie\u015f<\/strong> etc.) \u00ee\u015fi s\u0103rb\u0103toresc ziua onomastic\u0103 nu pe 15 august (de Adormirea Maicii Domnului \u2013 pop. \u201eSf\u00eenta Maria Mare\u201d), ci pe 8 septembrie (de Na\u015fterea Maicii Domnului \u2013 pop. \u201eSf\u00eenta Maria Mic\u0103\u201d).<\/p>\n

2) \u00cen pofida \u00eencredin\u0163\u0103rii sau doar impresiei curente (explicabile prin ceea ce se nume\u015fte \u201eetimologie popular\u0103\u201d), nume ca Marin, Marina, Marinela, Marius<\/strong> \u015f. a. au \u00een realitate alte etimoane (latine\u015fti) dec\u00eet numele biblic (ebr. \u201eMiryam\u201d, aram. \u201eMaryam\u201d). Purt\u0103torii lor nu trebuie s\u0103 se \u00eengrijoreze c\u0103 ar r\u0103m\u00eene, la rigoare, f\u0103r\u0103 \u201ezi onomastic\u0103\u201d: \u00een sinaxare figureaz\u0103, bun\u0103oar\u0103, Sf\u00eenta Mare Muceni\u021b\u0103 Marina (17 iulie) \u015fi mai mul\u0163i Sfin\u0163i Marini, ca de pild\u0103 Sf\u00eentul Mucenic Marin (17 martie) sau Sf\u00eentul Mucenic Marin cel B\u0103tr\u00een (18 octombrie).<\/p>\n

3) Conform statisticilor oficiale, de Sf\u00eenta Maria \u015fi-ar s\u0103rb\u0103tori numele peste 2.000.000 de rom\u00e2ni \u015fi rom\u00e2nce (Maria este cel mai r\u0103sp\u00eendit nume feminin de botez), adic\u0103 aprox. 10% din popula\u0163ia Rom\u00e2niei, dar \u201estatisticienii\u201d no\u015ftri (ca \u015fi colportorii semianalfabe\u0163i din mass-media) au eludat, se pare, criteriile etimologice \u015fi au raportat la numele Maicii Fecioare tot ce li s-a p\u0103rut lor proxim \u201edup\u0103 ureche\u201d…<\/p>\n

4) Sigur c\u0103 dac\u0103 cineva (un Marius sau un Marin, o Marin\u0103 sau o Marinel\u0103) \u201ea\u015fa a apucat\u201d (la rom\u00e2ni \u2013 \u015fi nu numai \u2013 \u201eapuc\u0103tura\u201d e adeseori mai puternic\u0103 \u015fi dec\u00eet bunul sim\u0163, \u015fi dec\u00eet Tradi\u0163ia adev\u0103rat\u0103!), atunci nu-i vreun mare p\u0103cat s\u0103-\u015fi s\u0103rb\u0103toreasc\u0103 onomastica de Sf\u00eenta Maria (dar m\u0103car s\u0103 aib\u0103 decen\u0163a de \u201ea pune de chef\u201d pe 8 septembrie, nu pe 15 august \u2013 c\u00eend e mai de folos s\u0103 se duc\u0103 numai la Biseric\u0103, mic\u015for\u00eendu-se pe sine \u015fi m\u0103rind-o pe N\u0103sc\u0103toarea Celui ce ne rabd\u0103 s\u0103 facem umbr\u0103 p\u0103m\u00eentului, cu numele noastre cu tot).<\/p>\n

\n

R\u0103zvan Codrescu<\/em><\/p>\n

\n

N.R. Articolul a fost preluat cu acordul autorului, c\u0103ruia \u00eei mul\u0163umim pentru amabilitate.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1) Dup\u0103 vechea cuviin\u0163\u0103 (f\u0103r\u0103 s\u0103 fie \u201eliter\u0103 de lege\u201d), cele\/cei ce poart\u0103 numele de botez Maria (sau nume derivate \u2013 adeseori prin diminutivare \u2013 din acesta: Marian, Mariana, Marica, Maricica, Mari\u0163a, M\u0103riu\u0163a, M\u0103riuca, M\u0103riu\u0163, M\u0103rie\u015f etc.) \u00ee\u015fi s\u0103rb\u0103toresc ziua onomastic\u0103<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-44068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-exclusiv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44068\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}