{"id":75340,"date":"2020-11-27T18:03:56","date_gmt":"2020-11-27T16:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/?p=75340"},"modified":"2020-11-27T18:06:50","modified_gmt":"2020-11-27T16:06:50","slug":"dreptul-la-replica-mai-bine-mai-tarziu-decat-niciodata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/dreptul-la-replica-mai-bine-mai-tarziu-decat-niciodata\/","title":{"rendered":"DREPTUL LA REPLIC\u0102. MAI BINE MAI T\u00c2RZIU DEC\u00c2T NICIODAT\u0102"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/a>Am citit de cur\u00e2nd un material ap\u0103rut mai demult, \u00een ziarul \u201eGiurgiuveanul\u201d, <\/strong>din 7 iunie 2017.<\/strong> De\u015fi am avut acces de-abia acum la acesta, am constatat eficien\u0163a zicalei: \u201eMai bine mai t\u00e2rziu dec\u00e2t niciodat\u0103.\u201d Materialul se intituleaz\u0103 \u201e6 IUNIE 1952 LA GIURGIU\u201d, iar autorul este domnul Ion B\u0103lan, consilier superior la Biroul Jude\u0163ean al Arhivelor Na\u0163ionale Giurgiu.<\/p>\n

Articolul m-a atras, de\u015fi, chiar de la \u00eenceput, \u00een arhiva prezentat\u0103, tat\u0103l meu figureaz\u0103 ca deportat, \u00een timp ce el era \u00een 1952 de\u0163inut politic la T\u00e2rgu Ocna. Numai mama mea, Melania Stoenescu, Teodora Stroiescu, bunica matern\u0103 \u015fi cu mine, L\u0103cr\u0103mioara Stoenescu, atunci elev\u0103 \u00een clasa a IVa, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 10 ani, am fost deportate la R\u0103d\u0103\u015feni. \u00a0Gre\u015fala apare, \u00eens\u0103, \u015fi pe lista de la CNSAS, de aceea nu consider alt vinovat dec\u00e2t autorit\u0103\u0163ile de atunci.<\/p>\n

\u00a0Altceva mi s-a p\u0103rut suspect \u015fi mare mi-a fost mirarea, c\u00e2nd am constatat c\u0103, de\u015fi \u00eei oferisem domnului Ion B\u0103lan cu autograf dou\u0103 din c\u0103r\u0163ile mele, <\/em>\u00een care am scris despre deport\u0103rile din Giurgiu, dumnealui a extras masiv citate din acestea \u015fi le-a prezentat\u00a0 <\/em>drept <\/em>\u201em<\/em>\u0103rturii orale (care) confirm\u0103 \u00een parte ce spun \u0219i documentele de arhiv\u0103.\u201d<\/p>\n

Cred c\u0103 m\u0103rturiile nu mai pot fi orale, din moment ce se afl\u0103 inserate \u00een romanul document \u201e<\/em>Copii-du\u015fmani ai poporului\u201d<\/em> \u015fi \u00een cartea de interviuri \u201e<\/em>Memoria stigmatelor\u201d,<\/em>\u00a0 care poart\u0103 semn\u0103tura mea.<\/em> Se pare c\u0103 domnul Ion B\u0103lan a uitat s\u0103 noteze \u00een subsol sau l\u00e2ng\u0103 frazele transcrise \u015fi considerate orale, de unde a extras citatul. S\u0103 fi uitat at\u00e2t de repede sursa?<\/em><\/p>\n

\u00a0Altfel, a\u015f crede c\u0103 ar fi lips\u0103 de respect fa\u0163\u0103 de autor sau chiar fa\u0163\u0103 de persoana sa, put\u00e2nd fi interpretat ca plagiat… Dar s\u0103-i reamintim stimabilului domn paginile de unde a scos citatele considerate m<\/em>\u0103rturii orale:<\/p>\n

Din <\/strong>\u201d: Memoria stigmatelor, Curtea Veche, Bucure\u015fti 2012, p. 159<\/strong><\/p>\n

(men\u0163ionez c\u0103 semnele citat\u0103rii sunt puse pentru a ar\u0103ta c\u0103 declara\u0163iile orale apar\u0163in acestor persoane, nu pentru c\u0103r\u0163ile din care sunt extrase.)<\/em><\/p>\n

Sultana Caramihai<\/strong>\u00a0\u00ee\u0219i aminte\u0219te c\u0103: \u201etot timpul eram supraveghea\u021bi de mili\u021bieni. Nu aveam voie s\u0103 comunic\u0103m unii cu al\u021bii \u0219i mili\u021bienii ne controlau dac\u0103 eram acas\u0103, pentru c\u0103 \u00een mun\u021bi se aflau partizani din rezisten\u021b\u0103<\/em>\u201d:<\/p>\n

Din <\/strong>\u201d: Memoria stigmatelor, Curtea Veche, Bucure\u015fti 2012, p. 373 <\/strong><\/p>\n

(Copierea s-a f\u0103cut neatent, deoarece nu era vorba de deten\u0163ie, ci de dedeportare.)<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00cen plus poveste\u0219te\u00a0Marta Georgeta Teodorescu<\/strong>: \u201c\u00cen tot timpul deten\u021biei<\/strong>, nu am primit nici un ajutor. Dar nu numai regimul ne batjocorea, ci \u0219i lumea Vecinii ne priveau cu suspiciune \u0219i; c\u00e2nd \u0219i c\u00e2nd, ne strigau: \u201eRusoaicelor s\u0103 pleca\u021bi la voi acas\u0103\u201d<\/em>\u201e<\/p>\n

Din Copii-du\u015fmani ai poporului, capitolul : Al\u0163i copii-du\u015fmani ai poporului, Editura Curtea Veche, Bucure\u015fti, 2007, p 122: <\/strong><\/p>\n

Caranicola Stelian<\/strong>\u00a0spune clar: \u201e\u0218tiam c\u0103 ne-a dislocat, pentru a face loc \u00een casele noastre familiilor celor care lucrau pe \u0219antierul Podului Prieteniei, care lega ora\u0219ele Giurgiu \u0219i Ruse<\/em>\u201d.<\/p>\n

Din <\/strong>\u201d: Memoria stigmatelor, Curtea Veche, Bucure\u015fti 2012, p. 122 <\/strong><\/p>\n

Mircea Popescu<\/strong>\u00a0ofer\u0103 o alt\u0103 variant\u0103: \u201eTata a avut curajul s\u0103 intrebe: <De ce s\u0103 plec\u0103m, la ce v\u0103 folose\u015fte>?\u00a0Pentru c\u0103 fusese o autoritate moral\u0103 \u015fi economic\u0103, el \u00ee\u015fi rezerva dreptul s\u0103 pun\u0103 o astfel de \u00eentrebare noilor stap\u00e2ni. Raspunsul dat de unul dintre ei a fost c\u0103 e nevoie de spa\u0163iu locativ pentru persoanele care vor construi Podul Prieteniei. A ad\u0103ugat apoi: <Voi tot nu sunte\u0163i buni de nimic>. Pot spune, ins\u0103, c\u0103 niciuna dintre locuin\u0163ele eliberate nu a fost ocupat\u0103. Pentru lucratori, s-a construit un cartier intreg de blocuri noi\u201d.<\/em><\/p>\n

Din Memoria stigmatelor, Curtea Veche, Bucure\u015fti 2012, p. 150:\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

De aceea\u0219i p\u0103rere este \u0219i\u00a0Ileana Verziu \u2013 Pog\u0103ceanu<\/strong>:\u00a0\u201cAuzisem c\u0103 trebuie s\u0103 plec\u0103m din Giurgiu, pentru c\u0103 se executau lucr\u0103ri la Podul Prieteniei dintre Giurgiu \u0219i Ruse, din Bulgaria. M\u0103 \u00eentreb c\u00e2\u021bi mai \u0219tiu ast\u0103zi de suferin\u021bele noastre sau c\u0103 acest pod s-a construit \u00een timpul \u00een care am fost sacrifica\u021bi \u0219i trimi\u0219i \u00een deportare, departe de cas\u0103\u201c:<\/em><\/p>\n

Din Memoria stigmatelor, Curtea Veche, Bucure\u015fti 2012, p. 120:\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

Tot\u00a0Mircea Popescu<\/strong>\u00a0revine ulterior ( unde?)<\/strong> \u00a0\u0219i ofer\u0103 \u0219i alt\u0103 explica\u021bie:\u00a0\u201eConstruirea podului a fost doar un pretext. Comercian\u021bii de pe strada G\u0103rii au fost deporta\u021bi pentru a\u00a0 putea avea loc jaful, dar deportarea s-a f\u0103cut \u0219i pentru pedepsirea celor care n-au acceptat s\u0103 fie informatori productivi. Nu a fost nicio lupt\u0103 e clas\u0103, nici ordin stalinist de transformarea a societ\u0103\u021bii, ci jaful din partea delicven\u021bilor, a ofi\u021berilor \u0219i a subofi\u021berilor din Securitate, care s-au \u00eembog\u0103\u021bit pe spinarea deporta\u021bilor\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00cen sf\u00e2r\u015fit. se citeaz\u0103 cartea Memoria stigmatelor, Curtea Veche, Bucure\u015fti 2012, dar f\u0103r\u0103 a se spune c\u00e2nd \u015fi unde a spus Adrian Cioroianu aceast\u0103 fraz\u0103 care figureaz\u0103 pe coperta 4:\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

Despre dosar, \u201epotrivit lui Adrian Cioroianu \u201e\u00een Rom\u00e2nia comunist\u0103, din 1948 \u0219i p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul anilor 60, soarta unui om depindea mai ales de dosarul s\u0103u politic \u2013 p\u00e2n\u0103-ntr-acolo \u00eenc\u00e2t Dosarul, ca atare, era mult mai important dec\u00e2t Omul. O fapt\u0103 de opozi\u021bie fa\u021b\u0103 de regimul comunist \u2013 a oric\u0103ruia dintre rom\u00e2ni, fie o persoan\u0103 anume sau vreunul dintre rudele sale \u2013 era un p\u0103cat de ne\u0219ters \u2013 un stigmat.<Dac\u0103 ai fi furat, violat sau omor\u00e2t era altceva. Dar, ca arestat politic, vei stigmatizat toat\u0103 via\u021ba><\/em>\u201d \u2013 va spune un om al regimului c\u0103tre unul dintre eroii volumului scris de L\u0103cr\u0103mioara Stoenescu \u2013\u00a0Memoria Stigmatelor<\/em>\u00a0\u0219i exprima un\u00a0mare adev\u0103r<\/em>\u00a0pe care cei deporta\u021bi aveau s\u0103-l traiasc\u0103 acas\u0103.<\/p>\n

Din Copii-du\u015fmani ai poporului, Curtea Veche, Bucure\u015fti, p. 86 extrage \u015fi urm\u0103torul text:<\/strong><\/p>\n

Ce vin\u0103 avea L\u0103cr\u0103mioara Stoenescu c\u00e2nd la ora de matematic\u0103 directorul\u00a0\u201ecu un aer solemn\u2026s-a \u00eendreptat spre catedr\u0103\u2026cu o voce grav\u0103 a rostit o fraz\u0103\u00a0<\/strong><\/em>\u201d<\/strong> zic\u00e2nd despre copila de numai 10 ani \u201ee\u0219ti du\u0219man al poporului<\/strong><\/em>\u201d \u0219i \u00een consecin\u021b\u0103 a fost eliminat\u0103 din \u0219coal\u0103 \u0219i determin\u00e2nd-o s\u0103-\u0219i pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri existen\u021biale \u201eeu, un copil eram du\u0219man al unui popor de oameni mari<\/em>\u201d; \u201ecum era s\u0103 fie un copil du\u0219man al unor oameni mari<\/em>\u201d;\u00a0 \u201ece r\u0103u ar fi putut face el celor mari<\/em>\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u00cen concluzie:<\/strong><\/p>\n

Domnule Ion B\u0103lan, nu este suficient s\u0103 scrie\u0163i doar \u00eentre ghilimele ni\u015fte fraze! Fi\u0163i atent ca sursele s\u0103 fie neap\u0103rat citate, dac\u0103 vre\u0163i s\u0103 fi\u0163i un om onest. Ave\u0163i grij\u0103 s\u0103 nu fie \u015fi alte surprize de acest gen! Nu se \u015ftie, dup\u0103 c\u00e2t timp, se descoper\u0103 adev\u0103rul! Sursele trebuie citate, deoarece a\u015fa este corect fa\u0163\u0103 de cel care a muncit mai \u00eenainte \u015fi s-a str\u0103duit, ca mai apoi, al\u0163ii s\u0103 poat\u0103 scrie articole de larg\u0103 circula\u0163ie!<\/p>\n

L\u0103cr\u0103mioara Stoenescu,<\/strong><\/p>\n

membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Am citit de cur\u00e2nd un material ap\u0103rut mai demult, \u00een ziarul \u201eGiurgiuveanul\u201d, din<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-75340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alert-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giurgiuveanul.ro\/stiri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}